{"id":3698,"date":"2020-03-30T13:06:46","date_gmt":"2020-03-30T11:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sep-pirna.de\/clubs\/"},"modified":"2025-07-14T09:20:50","modified_gmt":"2025-07-14T07:20:50","slug":"clubs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/clubs\/","title":{"rendered":"Clubs"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n

Clubs<\/h2>\n

Pirna’s clubs and associations are important pillars of the town’s life. They have also been affected by the coronavirus crisis and are now facing major challenges. As an association, you will find important information about support services on this page and have the opportunity to exchange ideas and network with other associations in our forum <\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n

<\/h2>\n

<\/h2>\n

Coronavirus<\/h1> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n
\n \n
\n
\n

CORONA in PIRNA<\/strong><\/p>\n

The effects of the novel SARS-CoV-2 virus have a significant impact on everyday life. The pandemic and its consequences will keep Germany, Europe and the world busy for a long time to come. There are also drastic changes in Pirna. All important information and reports on the corona crisis, including the general decrees and legal ordinances <\/strong>, can be found on the municipal website. <\/p>\n

WWW.PIRNA.DE\/CORONA<\/a><\/strong><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n <\/span><\/span><\/span>
\n
\n \n
\n
\n

Network for Pirna clubs<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/span><\/span><\/span>
\n
\n \n
\n
\n

PIRNAS CLUBS. STRONG TOGETHER! <\/strong><\/p>\n

In addition to the major challenges that everyone is facing, there are also great opportunities for cooperation and exchange in many places in the course of the Corona crisis: Pirna club supports club! To this end, a forum has been created for Pirna’s clubs, whether from the sporting, cultural or social sector. It serves as a platform for the exchange of important questions, experiences and ideas. <\/p>\n

Register and become part of the association network.<\/strong><\/p>\n

CLICK HERE FOR THE FORUM<\/a><\/p>\n

Quick guide to the forum (registration & use) <\/a><\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n

Important contacts and information during the corona crisis<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n

District Sports Association<\/h3>
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \n \"Clubs\" <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

The Kreissportbund S\u00e4chsische-Schweiz – Osterzgebirge e.V. provides up-to-date information and important links on its website. <\/p>\n

<\/p>\n

To the page of the district sports association<\/a><\/p>\n

The Saxony State Sports Association provides answers to frequently asked questions that arise in connection with the coronavirus crisis at many sports clubs.<\/p>\n

Corona FAQ of the Landesportbund Sachsen<\/a><\/p><\/div>More <\/a> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n

Corona emergency aid for sports clubs<\/h3>
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \n \"Clubs\" <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Member clubs of the Saxony State Sports Association that are facing an existential threat through no fault of their own as a result of the coronavirus measures can now apply for financial support.<\/p>\n

<\/p>\n

Non-profit sports clubs can apply for the grants in the form of a one-off emergency aid payment of up to 10,000 euros via the state sports association.

Grants for sports clubs (LSB)<\/a>
Funding guidelines<\/a><\/p><\/div>More <\/a> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n

Emergency loan for sport<\/h3>
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \n \"Clubs\" <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Sports clubs that have got into financial difficulties through no fault of their own due to the coronavirus crisis can apply for a loan of up to EUR 500,000 from the SAB.<\/p>\n

<\/p>\n

The Ministry of the Interior has issued a corresponding funding guideline for this purpose. Interest-free loans to secure liquidity are granted via the S\u00e4chsische Aufbaubank (SAB). <\/p>\n

Securing liquidity (SAB)<\/a>
Funding guideline<\/a><\/p><\/div>More <\/a> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n <\/span><\/span><\/span>
\n
\n \n
\n
\n

Special campaigns to participate in and support<\/h3> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n <\/span><\/span><\/span>
\n
\n
\n
\n \n
\n

Aid for \"cultural associations\"<\/h3>
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \n \"Clubs\" <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Important “tools and links” and the most frequently asked questions and answers in connection with the coronavirus crisis have been compiled on Notruf-Verein.de.<\/p>\n

“NOTRUF VEREIN” is particularly suitable for cultural associations from all sectors (theater associations, literary associations, choirs, instrumental music associations, museum associations, etc.).

To the page Notruf-Verein.de<\/strong><\/a><\/p>\n

<\/p><\/div>More <\/a> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n

Volunteer hotline<\/h3>
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \n \"Clubs\" <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

Aktion Zivilcourage e.V. has set up a telephone contact point for the district of S\u00e4chsische Schweiz-Ostergebirge.<\/p>\n

Volunteer hotline: 03501 – 460 882<\/a>
Dialogue hotline: 0351 – 20298381<\/a>
Multilingual help hotline:
03501 – 7791144<\/a>

To the offer website<\/a><\/p>\n

<\/p><\/div>More <\/a> <\/div>\n<\/div>\n\n

\n
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \n
\n

Which action is missing?<\/h3>
\n <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n \n \"Clubs\" <\/a>\n \n <\/div>\n \n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \n
\n
\n

We are always on the lookout for new activities and projects and are happy to receive suggestions and tips!<\/p>\n

Simply send an e-mail to info@pirna-hilft.de<\/a> or write to us directly using the contact form. We look forward to hearing from you!

To the contact form<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p><\/div>More <\/a> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n
\n \n
\n
\n


Do you have ideas and suggestions?<\/p>\n

Please write us a message.<\/p> <\/div>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n \n
\n \n
\n
\n

To the contact form!<\/h3>\n
\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n \n click here<\/span>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n \n<\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Clubs Pirna’s clubs and associations are important pillars of the town’s life. They have also been affected by the coronavirus crisis and are now facing major challenges. As an association, you will find important information on support services on this page and have the opportunity to exchange ideas and network with other associations in our […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3698","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"

Clubs<\/h2>

Pirna's clubs and associations are important pillars of the town's life. They have also been affected by the coronavirus crisis and are now facing major challenges. As an association, you will find important information about support services on this page and have the opportunity to exchange ideas and network with other associations in our forum <\/p>\n[embed]https:\/\/youtu.be\/ZKT-XLdZaG4[\/embed]\n <\/use><\/svg><\/em> If you have any questions about the webinar, please use the comment function on Facebook! (Registration required) <\/a>\n <\/use><\/svg><\/em> For questions about the webinar, please use the chat function directly on Youtube! (registration required) <\/a>\n <\/use><\/svg><\/em> For questions about the webinar, please use the email address webinar@pirna-hilft.de! <\/a>\n

Current topics<\/h3>

Assistance for cultural associations<\/h3>

The site \"NOTRUF-VEREIN.DE\" offers cultural associations from all sectors (theater associations, literary associations, choral societies, instrumental music associations, museum associations, etc.) \"working aids and links\" as well as the most frequently asked \"questions and answers\" in connection with the corona crisis.<\/p>

To the page Notruf-Verein.de<\/a><\/p>

Digital Citizens' Dialogue on May 8<\/h3>

On Friday, May 8, 2020, a digital Citizens' Dialogue took place, which was moderated by Pirna-TV and broadcast live on YouTube, Facebook and www.pirna-hilft.de. In addition to Minister of State Petra K\u00f6pping and Lord Mayor Klaus-Peter Hanke, critics also had their say in the broadcast. Questions could be submitted in advance via various channels. <\/p>

To the recording of May 8<\/a><\/p>

Outdoor sports facilities open again<\/h3>

From May 4, 2020, sports clubs will be allowed to use outdoor sports facilities again under certain conditions. In addition to social distancing, it is important, for example, that training takes place in small groups and that hand hygiene is maintained. Indoor sports facilities and swimming pools will remain closed to the public.

Hygiene requirements<\/a>
(see point 12 \"Hygiene rules for outdoor sports facilities\")<\/p>

Further corona loosening<\/h3>\n

Playgrounds, furniture stores, driving schools, museums, hairdressers and many others will be allowed to reopen from May 4, 2020 - with conditions and in compliance with hygiene rules. The contact restrictions will remain in place, but will be relaxed somewhat. The obligation to wear a face mask in retail and on public transport remains in place. <\/p>\n

To the official announcement<\/a><\/p>

Promotion of associations<\/h3>

Numerous institutions, clubs and associations in the state are affected by the consequences of the coronavirus pandemic. Saxony has therefore adopted a further package of measures for the areas of social affairs, culture and sport, among others, to mitigate the consequences of the coronavirus crisis. It has a volume of 55 million euros and will be implemented successively.

To the official announcement<\/a><\/p>

Emergency aid for sports clubs<\/h3>

Ordinary members of the Saxony State Sports Association whose existence is threatened by the measures to protect against infection can now apply for financial support in the form of a one-off emergency aid payment and a liquidity loan. The S\u00e4chsische Aufbaubank (SAB<\/a> ) is responsible for granting the loans. <\/p>

To the official announcement<\/a><\/p>

Association webinar<\/h3>

With the support of Pirna TV, the first webinar on the topic of \"Clubs & Corona - Informed through the crisis\" took place on April 23. Various questions could be asked in advance and during the live stream. A short summary including the answers will soon be available in the club forum.

To the club forum<\/a><\/p>

Relaxation of the corona restrictions<\/h3>

The restrictions to protect against an increase in coronavirus infections will be partially relaxed. Among other things, stores of all types up to a sales area of 800 square meters will be allowed to reopen. The ordinance to protect against the coronavirus comes into force on April 20 and initially applies until May 3, 2020. <\/p>

To the official regulation<\/a><\/p>

Corona & Rent<\/h3>

After the law to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic was passed, the civil law provisions on the exclusion of termination in tenancy law and on the deferral of payment for consumer loan agreements and contracts to secure livelihoods came into force.

Tips & hints<\/a><\/p>\n

<\/h2>

<\/h2>

Coronavirus<\/h1>\n

CORONA in PIRNA<\/strong><\/p>

The effects of the novel SARS-CoV-2 virus have a significant impact on everyday life. The pandemic and its consequences will keep Germany, Europe and the world busy for a long time to come. There are also drastic changes in Pirna. All important information and reports on the corona crisis, including the general decrees and legal ordinances <\/strong>, can be found on the municipal website. <\/p>

WWW.PIRNA.DE\/CORONA<\/a><\/strong><\/p>\n

Network for Pirna clubs<\/h3>\n

PIRNAS CLUBS. STRONG TOGETHER! <\/strong><\/p>

In addition to the major challenges that everyone is facing, there are also great opportunities for cooperation and exchange in many places in the course of the Corona crisis: Pirna club supports club! To this end, a forum has been created for Pirna's clubs, whether from the sporting, cultural or social sector. It serves as a platform for the exchange of important questions, experiences and ideas. <\/p>

Register and become part of the association network.<\/strong><\/p>

CLICK HERE FOR THE FORUM<\/a><\/p>

Quick guide to the forum (registration & use) <\/a><\/p>\n

Important contacts and information during the corona crisis<\/h3>\n

District Sports Association<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

The Kreissportbund S\u00e4chsische-Schweiz - Osterzgebirge e.V. provides up-to-date information and important links on its website. <\/p>

<\/p>

To the page of the district sports association<\/a><\/p>

The Saxony State Sports Association provides answers to frequently asked questions that arise in connection with the coronavirus crisis at many sports clubs.<\/p>

Corona FAQ of the Landesportbund Sachsen<\/a><\/p>\n

Corona emergency aid for sports clubs<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

Member clubs of the Saxony State Sports Association that are facing an existential threat through no fault of their own as a result of the coronavirus measures can now apply for financial support.<\/p>

<\/p>

Non-profit sports clubs can apply for the grants in the form of a one-off emergency aid payment of up to 10,000 euros via the state sports association.

Grants for sports clubs (LSB)<\/a>
Funding guidelines<\/a><\/p>\n

Emergency loan for sport<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

Sports clubs that have got into financial difficulties through no fault of their own due to the coronavirus crisis can apply for a loan of up to EUR 500,000 from the SAB.<\/p>

<\/p>

The Ministry of the Interior has issued a corresponding funding guideline for this purpose. Interest-free loans to secure liquidity are granted via the S\u00e4chsische Aufbaubank (SAB). <\/p>

Securing liquidity (SAB)<\/a>
Funding guideline<\/a><\/p>\n

District Sports Association<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

The Kreissportbund S\u00e4chsische-Schweiz - Osterzgebirge e.V. provides up-to-date information and important links on its website. <\/p>

<\/p>

To the page of the district sports association<\/a><\/p>

The Saxony State Sports Association provides answers to frequently asked questions that arise in connection with the coronavirus crisis at many sports clubs.<\/p>

Corona FAQ of the Landesportbund Sachsen<\/a><\/p>\n

Pirna for clubs<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

There is a very lively club life in Pirna. Many citizens - big and small - are involved in a wide variety of interests in their free time. <\/p>

<\/p>

Within the scope of its budgetary possibilities, the city of Pirna supports the various sectors of the club landscape with grants and is also available as a competent contact partner in the current situation.

To the overview page on Pirna.de<\/a><\/p>\n

Volunteering in Pirna<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

The willingness to volunteer is very high in Pirna and the entire district and is more important than ever in the current situation.<\/p>

<\/p>

The digital association network www.ehrenamt-in-pirna.de organizes voluntary work in and around Pirna.<\/p>

To the official platform<\/a><\/p>\n

Special campaigns to participate in and support<\/h3>\n

Aid for \"cultural associations\"<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

Important \"tools and links\" and the most frequently asked questions and answers in connection with the coronavirus crisis have been compiled on Notruf-Verein.de.<\/p>

\"NOTRUF VEREIN\" is particularly suitable for cultural associations from all sectors (theater associations, literary associations, choirs, instrumental music associations, museum associations, etc.).

To the page Notruf-Verein.de<\/strong><\/a><\/p>

<\/p>\n

Volunteer hotline<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

Aktion Zivilcourage e.V. has set up a telephone contact point for the district of S\u00e4chsische Schweiz-Ostergebirge.<\/p>

Volunteer hotline: 03501 - 460 882<\/a>
Dialogue hotline: 0351 - 20298381<\/a>
Multilingual help hotline:
03501 - 7791144<\/a>

To the offer website<\/a><\/p>

<\/p>\n\n

Which action is missing?<\/h3>\n \"Clubs\" <\/a>\n

We are always on the lookout for new activities and projects and are happy to receive suggestions and tips!<\/p>

Simply send an e-mail to info@pirna-hilft.de<\/a> or write to us directly using the contact form. We look forward to hearing from you!

To the contact form<\/a><\/p>

<\/p>

<\/p>\n


Do you have ideas and suggestions?<\/p>

Please write us a message.<\/p>\n

To the contact form!<\/h3> click here <\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3698"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3708,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3698\/revisions\/3708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}