{"id":3611,"date":"2025-05-09T10:21:20","date_gmt":"2025-05-09T08:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/sep-pirna.de\/location-and-infrastructure\/"},"modified":"2025-08-14T13:33:05","modified_gmt":"2025-08-14T11:33:05","slug":"location-and-infrastructure","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/business-location\/location-and-infrastructure\/","title":{"rendered":"Location and infrastructure"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-3611\" data-postid=\"3611\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-3611 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_lpuf730 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_fcbz730 first\">\n                    <!-- Slider Pro module -->\n<div  class=\"module module-pro-slider tb_w2se730 pager-standard pager-type-circle \" data-loop=\"\" data-autoplay=\"off\" data-hover-pause=\"pause\" data-timer-bar=\"\" data-slider-width=\"\" data-slider-height=\"400\" data-touch-swipe-desktop=\"1\" data-touch-swipe-mobile=\"1\" data-lazy=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"slider-pro tf_rel tf_hidden tf_lazy\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-mask tf_rel tf_overflow\" style=\"height:400px\">\n\t\t\t\t<div class=\"sp-slides tf_rel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-0 sp-slide-type-Image  sp-selected bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideLeft\" data-duration=\"1\"  style=\"background-image:url(https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-bahn-dauterstedt_1018de184a-1024x352-1163x400.jpg)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"left\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Mit der Bahn\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"Wirtschaftsstandort Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/0\/e\/csm_pirna-wirtschaftsstandort-dresden-gute-bedingungen_cbace9ea80.jpg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">Dank seiner hervorragenden Lage ist Pirna bestens ans bundesweite Schienennetz angebunden.<\/div>\n<\/article>\n<div>\u00a0<\/div>\n<h6>\u00a0<\/h6>\n<h6>\u00a9 Jens Dauterstedt<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-1 sp-slide-type-Image  bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideLeft\" data-duration=\"1\"  data-bg=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-schnellstrasse-dauterstedt_d0c2bdd20e-1024x352-1163x400.jpg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Schnell in Pirna\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><p>Von der A 17 ist Pirna in wenigen Minuten erreichbar und l\u00e4dt mit fantastischem Panorama ein.<\/p>\n<h6>\u00a9 Jens Dauterstedt<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-2 sp-slide-type-Image  bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideLeft\" data-duration=\"1\"  data-bg=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-autobahn-fuessel_00adceae23-1024x352-1163x400.jpg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Perfekte Lage und Anbindung\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><p>Egal ob \u00fcber Stra\u00dfe, Schiene oder Luft, Pirna ist gewappnet f\u00fcr eine erfolgreiche\u00a0Zukunft.<\/p>\n<h6>\u00a9 Frank F\u00fcssel<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slides -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-buttons tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-button tf_box sp-selected-button\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-button tf_box\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-button tf_box\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .slider-pro -->\n\t\t<style>\n.tb_w2se730 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt,.tb_w2se730 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt p,.tb_w2se730 .sp-slide-0 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n.tb_w2se730 .sp-slide-1 .bsp-slide-excerpt,.tb_w2se730 .sp-slide-1 .bsp-slide-excerpt p,.tb_w2se730 .sp-slide-1 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n.tb_w2se730 .sp-slide-2 .bsp-slide-excerpt,.tb_w2se730 .sp-slide-2 .bsp-slide-excerpt p,.tb_w2se730 .sp-slide-2 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n<\/style><\/div>\n<!-- \/Slider Pro module -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"dzbd88\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_dzbd88 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_7jxm586 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_5sto86   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--small-space-before \">\n<div class=\"content-block__padding\"><header>\n<div class=\"content-block__header\">\n<h1 class=\"font--h1 \" style=\"text-align: left;\">Short distances and quick accessibility<\/h1>\n<\/div>\n<\/header><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--large-space-after\">\n<div class=\"content-block__padding\">\n<div class=\"text\">\n<div class=\"text-wrapper\">\n<p style=\"text-align: left;\">Thanks to its location between Dresden and the Czech Republic, Pirna offers excellent conditions for all kinds of business ventures. Whether by road, rail or air, the existing, high-quality infrastructure is the basis for a flourishing economy. This will continue to play a decisive role in the future. Investments, for example in the B172 southern bypass, which is due to be completed by 2026, will enable even faster and more efficient accessibility. Pirna is therefore also equipped for the future in this area.   <\/p>\n<p> <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_69th692 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_a6hy692   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<h4 style=\"text-align: left;\">Urban development company Pirna mbH<\/h4>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<div>Breite Stra\u00dfe 2<\/div>\n<div>01796 Pirna<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Phone: <a class=\"link link--tel\" href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_e2o0692 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_yekv692 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Contact us                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"41ae913\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_41ae913 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_u6rf913 first\">\n                    <!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_t4c4105 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Zeichenflaeche-1-1024x681-1138x760.jpg\" width=\"1138\" height=\"760\" class=\"wp-post-image wp-image-3400\" title=\"lagepirna_1\" alt=\"lagepirna_1\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Zeichenflaeche-1-1024x681-1138x760.jpg 1138w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Zeichenflaeche-1-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"xxm272\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_xxm272 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_kfbe72 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_l6l7711   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"content-block content-block--dark content-block--large-space-before \">\n<div class=\"content-block__padding\"><header>\n<div class=\"content-block__header\">\n<h3 class=\"font--h2 \" style=\"text-align: left;\">Location and connections at a glance<\/h3>\n<\/div>\n<\/header><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"c520\" class=\"frame frame- frame-type-bullets content-block content-block--dark content-block--large-space-after\">\n<div class=\"content-block__padding\">\n<div class=\"text\">\n<div class=\"text-wrapper\">\n<ul class=\"bulleted-list\">\n<li style=\"text-align: left;\">Pirna is located in the immediate vicinity of the state capital Dresden.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">The Czech Republic is just 20 km away.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Pirna has had its own junction on the A17 Dresden-Prague highway since 2005.<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">The B 172 federal highway runs through our town. The bypass currently under construction (completion 2026) will close the ring road around Pirna and allow quicker routes. <\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">With the continuation of the S 177, the A 4 motorway will soon be even easier to reach.  <\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Pirna station is available for passenger and freight traffic.  <\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Dresden-Klotzsche Airport is only a 35-minute drive away via the A17 and A4.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"jelo907\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_jelo907 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_3 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_vhhj907 first\">\n                    <!-- module image pro -->\n<div  class=\"module module-pro-image tb_owar573 filter- effect-shine   tf_textc   entrance-effect-fadeIn\" data-lazy=\"1\" data-entrance-effect=\"fadeIn\" data-exit-effect=\"fadeOut\" >\n\t\n    <div class=\"image-pro-wrap tf_rel tf_overflow tf_inline_b\">\n\t\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box-wrap tf_rel tf_w tf_overflow\">\n\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box tf_rel\">\n\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"413\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-autobahnzubringer-dauterstedt_482c4ea7ee.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-3232\" title=\"Fast in Pirna\" alt=\"Fast in Pirna\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-autobahnzubringer-dauterstedt_482c4ea7ee.jpg 550w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-autobahnzubringer-dauterstedt_482c4ea7ee-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-overlay tf_hidden tf_abs\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-color-overlay tf_abs\" style=\"background-color:rgba(0,37,138, 0.65)\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-overlay-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"image-pro-entity image-pro-title\">Fast in Pirna<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-entity image-pro-caption\">Whether by train, car, truck or plane - many roads lead to Pirna.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .image-pro-overlay -->\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n    <\/div><!-- .image-pro-wrap -->\n\n\t\n\t\n\t<\/div><!-- \/module image pro --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_t40x345   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h6>Jens Dauterstedt<\/h6>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_prj7169 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;margin-top: 10px;margin-bottom: 20px;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_lv61399 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.pirna.de\/leben-in-pirna\/mobilitaet-verkehr\/verkehrsanbindung\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                                Connections at a glance                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_e2yu724 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_2xjx152\">\n                    <!-- module image pro -->\n<div  class=\"module module-pro-image tb_s8qr16 filter- effect-grayscale-reverse   tf_textc   entrance-effect-fadeIn\" data-lazy=\"1\" data-entrance-effect=\"fadeIn\" data-exit-effect=\"fadeOut\" >\n\t\n    <div class=\"image-pro-wrap tf_rel tf_overflow tf_inline_b\">\n\t\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box-wrap tf_rel tf_w tf_overflow\">\n\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box tf_rel\">\n\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"413\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-mit-bus-und-bahn-oeffentliche-verkehrsmittel_creutz_081e350e6e.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-3234\" title=\"Public transportation\" alt=\"Public transportation\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-mit-bus-und-bahn-oeffentliche-verkehrsmittel_creutz_081e350e6e.jpg 550w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-mit-bus-und-bahn-oeffentliche-verkehrsmittel_creutz_081e350e6e-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-overlay tf_hidden tf_abs\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-color-overlay tf_abs\" style=\"background-color:rgba(0,37,138, 0.65)\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-overlay-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"image-pro-entity image-pro-title\">Public transportation<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-entity image-pro-caption\">Traveling by bus, train and the like makes life more relaxed. Pirna offers the best conditions for this. <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .image-pro-overlay -->\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n    <\/div><!-- .image-pro-wrap -->\n\n\t\n\t\n\t<\/div><!-- \/module image pro --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_klqa674   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h6>Jens Dauterstedt<\/h6>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_w8zo152 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;margin-top: 10px;margin-bottom: 20px;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_s17z152 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.pirna.de\/leben-in-pirna\/mobilitaet-verkehr\/oeffentliche-verkehrsmittel\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                                Public transport in Pirna                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_ligc152 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_zqk4299 last\">\n                    <!-- module image pro -->\n<div  class=\"module module-pro-image tb_4yg7380 filter- effect-grayscale-reverse   tf_textc   entrance-effect-fadeIn\" data-lazy=\"1\" data-entrance-effect=\"fadeIn\" data-exit-effect=\"fadeOut\" >\n\t\n    <div class=\"image-pro-wrap tf_rel tf_overflow tf_inline_b\">\n\t\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box-wrap tf_rel tf_w tf_overflow\">\n\t\t\t<div class=\"image-pro-flip-box tf_rel\">\n\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"413\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-3236\" title=\"Pirna in figures\" alt=\"Pirna in figures\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381.jpg 550w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-300x225.jpg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-400x300.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-overlay tf_hidden tf_abs\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-color-overlay tf_abs\" style=\"background-color:rgba(0,37,138, 0.65)\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-overlay-inner\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"image-pro-entity image-pro-title\">Pirna in figures<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"image-pro-entity image-pro-caption\">Interesting information about Pirna as a business location.<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .image-pro-overlay -->\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n    <\/div><!-- .image-pro-wrap -->\n\n\t\n\t\n\t<\/div><!-- \/module image pro --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_34o3395   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h6>\u00a9 AdobeStock_1113790381<\/h6>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_fqmn299 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;margin-top: 10px;margin-bottom: 20px;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_s30o299 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wirtschaftsstandort\/daten-zahlen\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                                Facts and figures                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_qgao299 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_47nj546 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_wb11546 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_kzbg546   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 style=\"text-align: center;\">Industrial Park Upper Elbe (IPO)<\/h3>\n<div class=\"big-teaser__description font--float-1 spacing-bottom--large dotdotdot\" style=\"text-align: center;\">The pilot project, which is unique in the region, is a collaboration between the towns of Dohna, Heidenau and Pirna. <br>The municipalities are working closely together on its realization.<br><a href=\"https:\/\/www.zv-ipo.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">to the homepage<\/a><\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit der Bahn Dank seiner hervorragenden Lage ist Pirna bestens ans bundesweite Schienennetz angebunden. \u00a0 \u00a0 \u00a9 Jens Dauterstedt Schnell in Pirna Von der A 17 ist Pirna in wenigen Minuten erreichbar und l\u00e4dt mit fantastischem Panorama ein. \u00a9 Jens Dauterstedt Perfekte Lage und Anbindung Egal ob \u00fcber Stra\u00dfe, Schiene oder Luft, Pirna ist gewappnet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3713,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3611","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h3 data-show-transition=\"left\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >Mit der Bahn <\/h3> <article title=\"Wirtschaftsstandort Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/0\/e\/csm_pirna-wirtschaftsstandort-dresden-gute-bedingungen_cbace9ea80.jpg\" data-ll-status=\"loaded\"> Dank seiner hervorragenden Lage ist Pirna bestens ans bundesweite Schienennetz angebunden. <\/article> \u00a0 <h6>\u00a0<\/h6> <h6>\u00a9 Jens Dauterstedt<\/h6> <h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >Schnell in Pirna <\/h3> <p>Von der A 17 ist Pirna in wenigen Minuten erreichbar und l\u00e4dt mit fantastischem Panorama ein.<\/p> <h6>\u00a9 Jens Dauterstedt<\/h6> <h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >Perfekte Lage und Anbindung <\/h3> <p>Egal ob \u00fcber Stra\u00dfe, Schiene oder Luft, Pirna ist gewappnet f\u00fcr eine erfolgreiche\u00a0Zukunft.<\/p> <h6>\u00a9 Frank F\u00fcssel<\/h6>\n<header>\n<h1 style=\"text-align: left;\">Short distances and quick accessibility<\/h1>\n<\/header>\n<p style=\"text-align: left;\">Thanks to its location between Dresden and the Czech Republic, Pirna offers excellent conditions for all kinds of business ventures. Whether by road, rail or air, the existing, high-quality infrastructure is the basis for a flourishing economy. This will continue to play a decisive role in the future. Investments, for example in the B172 southern bypass, which is due to be completed by 2026, will enable even faster and more efficient accessibility. Pirna is therefore also equipped for the future in this area. <\/p> <p> <\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Urban development company Pirna mbH<\/h4>\nBreite Stra\u00dfe 2 01796 Pirna\nPhone: <a href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" > <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Contact us <\/a>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Zeichenflaeche-1-1024x681-1138x760.jpg\" width=\"1138\" height=\"760\" title=\"lagepirna_1\" alt=\"lagepirna_1\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Zeichenflaeche-1-1024x681-1138x760.jpg 1138w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Zeichenflaeche-1-300x199.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 1138px) 100vw, 1138px\" \/>\n<header>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Location and connections at a glance<\/h3>\n<\/header>\n<ul> <li style=\"text-align: left;\">Pirna is located in the immediate vicinity of the state capital Dresden.<\/li> <li style=\"text-align: left;\">The Czech Republic is just 20 km away.<\/li> <li style=\"text-align: left;\">Pirna has had its own junction on the A17 Dresden-Prague highway since 2005.<\/li> <li style=\"text-align: left;\">The B 172 federal highway runs through our town. The bypass currently under construction (completion 2026) will close the ring road around Pirna and allow quicker routes. <\/li> <li style=\"text-align: left;\">With the continuation of the S 177, the A 4 motorway will soon be even easier to reach. <\/li> <li style=\"text-align: left;\">Pirna station is available for passenger and freight traffic. <\/li> <li style=\"text-align: left;\">Dresden-Klotzsche Airport is only a 35-minute drive away via the A17 and A4.<\/li> <\/ul>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-autobahnzubringer-dauterstedt_482c4ea7ee.jpg\" title=\"Fast in Pirna\" alt=\"Fast in Pirna\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-autobahnzubringer-dauterstedt_482c4ea7ee.jpg 550w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-infrastruktur-gute-anbindung-autobahnzubringer-dauterstedt_482c4ea7ee-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/> \n \n <h4>Fast in Pirna<\/h4> Whether by train, car, truck or plane - many roads lead to Pirna.\n<h6>Jens Dauterstedt<\/h6>\n\n<a href=\"https:\/\/www.pirna.de\/leben-in-pirna\/mobilitaet-verkehr\/verkehrsanbindung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Connections at a glance <\/a>\n\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-mit-bus-und-bahn-oeffentliche-verkehrsmittel_creutz_081e350e6e.jpg\" title=\"Public transportation\" alt=\"Public transportation\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-mit-bus-und-bahn-oeffentliche-verkehrsmittel_creutz_081e350e6e.jpg 550w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-mit-bus-und-bahn-oeffentliche-verkehrsmittel_creutz_081e350e6e-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/> \n \n <h4>Public transportation<\/h4> Traveling by bus, train and the like makes life more relaxed. Pirna offers the best conditions for this.\n<h6>Jens Dauterstedt<\/h6>\n\n<a href=\"https:\/\/www.pirna.de\/leben-in-pirna\/mobilitaet-verkehr\/oeffentliche-verkehrsmittel\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Public transport in Pirna <\/a>\n\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381.jpg\" title=\"Pirna in figures\" alt=\"Pirna in figures\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381.jpg 550w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-300x225.jpg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-400x300.jpg 400w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/> \n \n <h4>Pirna in figures<\/h4> Interesting information about Pirna as a business location.\n<h6>\u00a9 AdobeStock_1113790381<\/h6>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wirtschaftsstandort\/daten-zahlen\/\" > Facts and figures <\/a>\n\n<h3 style=\"text-align: center;\">Industrial Park Upper Elbe (IPO)<\/h3> The pilot project, which is unique in the region, is a collaboration between the towns of Dohna, Heidenau and Pirna. <br>The municipalities are working closely together on its realization.<br><a href=\"https:\/\/www.zv-ipo.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">to the homepage<\/a>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3611"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4167,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3611\/revisions\/4167"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}