{"id":3459,"date":"2025-05-13T11:04:35","date_gmt":"2025-05-13T09:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sep-pirna.de\/cooperations\/"},"modified":"2026-07-02T15:20:58","modified_gmt":"2026-07-02T13:20:58","slug":"cooperations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/the-company\/cooperations\/","title":{"rendered":"Cooperations"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-3459\" data-postid=\"3459\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-3459 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_w3oo193 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_wk2r195 first\">\n                    <!-- Slider Pro module -->\n<div  class=\"module module-pro-slider tb_nwou469 pager-standard pager-type-circle \" data-loop=\"\" data-autoplay=\"off\" data-hover-pause=\"pause\" data-timer-bar=\"\" data-slider-width=\"\" data-slider-height=\"400\" data-touch-swipe-desktop=\"1\" data-touch-swipe-mobile=\"1\" data-lazy=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"slider-pro tf_rel tf_hidden tf_lazy\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-mask tf_rel tf_overflow\" style=\"height:400px\">\n\t\t\t\t<div class=\"sp-slides tf_rel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-0 sp-slide-type-Image  sp-selected bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideTop\" data-duration=\"1\"  style=\"background-image:url(https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_364240301-1024x437-937x400.jpg)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Cooperations and Associations\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/8\/csm_pirna-wirtschaft-ansiedlung-investition-beratung-foerderung-adobeStock_0e838b5df7.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"Kooperationen und Verb\u00e4nde in Pirna und der Region\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/b\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_5e6861ebbd.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<div class=\"hero-teaser__content\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"57\"><strong data-start=\"36\" data-end=\"55\">Strong Networks<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"59\" data-end=\"133\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">In the region, associations and organizations exist by and for businesses.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slides -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .slider-pro -->\n\t\t<style>\n.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt p,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n<\/style><\/div>\n<!-- \/Slider Pro module -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"x8yt453\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_x8yt453 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_yquy453 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_sgev453   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <nav aria-label=\"breadcrumbs\">\n            <div class=\"breadcrumb-container theme1\">\n                <ol>\n                    <li><a title=\"sep-pirna.de\" href=\"#\"><span>sep-pirna.de<\/span><\/a><span class=\"separator\">&gt;<\/span><\/li>\n                    <\/ol>\n            <\/div>\n        <\/nav>    <script type=\"application\/ld+json\">\n        {\n            \"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n            \"itemListElement\": [\n                 {\n                            \"@type\": \"ListItem\",\n                            \"position\": 1,\n                            \"item\": {\n                                \"@id\": \"#\",\n                                \"name\": \"sep-pirna.de\"\n                            }\n                        }\n                                                    ]\n        }\n    <\/script>\n   \n    <script>\n            <\/script>\n    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"80zg257\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_80zg257 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_gc5j257 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_5n8z257   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--small-space-before \">\n<div class=\"content-block__padding\"><header>\n<div class=\"content-block__header\">\n<h3 class=\"font--h1 \" style=\"text-align: left;\">Miteinander in die Zukunft<\/h3>\n<\/div>\n<\/header><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--large-space-after\">\n<div class=\"content-block__padding\">\n<div class=\"text\">\n<div class=\"text-wrapper\">\n<p style=\"text-align: left;\">Ein starker Wirtschaftsstandort lebt auch immer von einem konstruktiven Netzwerk und starken Partnerschaften. Im direkten Austausch k\u00f6nnen die Herausforderungen der Zukunft miteinander angegangen und langfristige gemeinsame Ziele verfolgt werden. Auch die Unterst\u00fctzung bei wichtigen Fragen der Fachkr\u00e4ftegewinnung oder Digitalisierung kann zusammen noch effektiver er\u00f6rtert werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mit der Kreishandwerkerschaft S\u00fcdsachsen und dem Verband der Selbst\u00e4ndigen des Landkreises S\u00e4chsische Schweiz-Osterzgebirge gibt es in Pirna wichtige Ansprechpartner. Die Wirtschaftsregion Dresden wird auch \u00fcber den Bundesverband der mittelst\u00e4ndischen Wirtschaft begleitet, die Industrie- und Handelskammer Dresden ist gr\u00f6\u00dfter Interessenvertreter der regionalen Wirtschaft.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_fyke257 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_1rwf257   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<h4 style=\"text-align: left;\">Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH \u2013 Wirtschaftsf\u00f6rderung<\/h4>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<div>Breite Stra\u00dfe 2<\/div>\n<div>01796\u00a0Pirna<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Tel.: <a class=\"link link--tel\" href=\"tel:+49 3501 56890\">+49 3501 56890<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_w067257 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_bb7f257 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Kontakt                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"arrf192\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_arrf192 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_3 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_ntxi192 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_jucb995   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Federal Association of Small and Medium-Sized Enterprises<\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_7l21215 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-3280\" title=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" alt=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_36zo137 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.bvmw.de\/wirtschaftsregion-dresden\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        BVMW                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_2il772\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_gp1d72   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Handelsverband Sachsen e.V.<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_kk5g72 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3278\" title=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" alt=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_q6p372 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/handel-sachsen.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Saxony Trade Association                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_oc4y342 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_yanh342   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Dresden Chamber of Industry and Commerce<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_s6if342 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3262\" title=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" alt=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_4cln342 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.ihk.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Funding \/ Promotion                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"mqbz739\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_mqbz739 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_3 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_v67o739 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_9dla739   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Association of self-employed people in the district<\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_tkbm739 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3276\" title=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" alt=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_ycm3739 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"http:\/\/www.vdspirna.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        to the homepage                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_inrp739\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_4e1q739   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">South Saxony District Craftsmen&#8217;s Association<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_bwr4739 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3274\" title=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" alt=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_fze8739 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.kh-suedsachsen.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        South Saxony District Craftsmen's Association                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_nh8i739 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_v9y4739   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Strong for Saxony<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_yfu3739 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3272\" title=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" alt=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_rin8739 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/stark4sachsen.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Strong for Saxony                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_9wfj895 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_wimq895 first\">\n                    <!-- Slider Pro module -->\n<div  class=\"module module-pro-slider tb_kcx7895 pager-standard pager-type-circle \" data-loop=\"\" data-autoplay=\"off\" data-hover-pause=\"pause\" data-timer-bar=\"\" data-slider-width=\"\" data-slider-height=\"400\" data-touch-swipe-desktop=\"1\" data-touch-swipe-mobile=\"1\" data-lazy=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"slider-pro tf_rel tf_hidden tf_lazy\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-mask tf_rel tf_overflow\" style=\"height:400px\">\n\t\t\t\t<div class=\"sp-slides tf_rel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-0 sp-slide-type-Image  sp-selected bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideTop\" data-duration=\"1\"  data-bg=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-532x400.jpeg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><p>Unterst\u00fctzung ist gewiss<\/p>\n<div class=\"big-teaser__description font--float-1 spacing-bottom--large dotdotdot\">F\u00fcr Investitionen gibt es umfassende Beratung und F\u00f6rderung<\/div>\n<p><a class=\"link link--important link--orange\" href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/foerdermoeglichkeiten\/\"> <i class=\"icon link__icon\" aria-hidden=\"true\"> <\/i> <span class=\"link__text\">Beratung f\u00fcr F\u00f6rderung<\/span> <\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slides -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .slider-pro -->\n\t\t<style>\n.tb_kcx7895 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt,.tb_kcx7895 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt p,.tb_kcx7895 .sp-slide-0 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n<\/style><\/div>\n<!-- \/Slider Pro module -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cooperations and Associations Strong Networks In the region, associations and organizations exist by and for businesses. Miteinander in die Zukunft Ein starker Wirtschaftsstandort lebt auch immer von einem konstruktiven Netzwerk und starken Partnerschaften. Im direkten Austausch k\u00f6nnen die Herausforderungen der Zukunft miteinander angegangen und langfristige gemeinsame Ziele verfolgt werden. Auch die Unterst\u00fctzung bei wichtigen Fragen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3569,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3459","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >Cooperations and Associations <\/h3> <article title=\"F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/8\/csm_pirna-wirtschaft-ansiedlung-investition-beratung-foerderung-adobeStock_0e838b5df7.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<article title=\"Kooperationen und Verb\u00e4nde in Pirna und der Region\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/b\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_5e6861ebbd.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"57\"><strong data-start=\"36\" data-end=\"55\">Strong Networks<\/strong><\/p> <p data-start=\"59\" data-end=\"133\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">In the region, associations and organizations exist by and for businesses.<\/p>\n<\/article>\n<\/article>\n<p>[breadcrumb]<\/p>\n<header>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Miteinander in die Zukunft<\/h3>\n<\/header>\n<p style=\"text-align: left;\">Ein starker Wirtschaftsstandort lebt auch immer von einem konstruktiven Netzwerk und starken Partnerschaften. Im direkten Austausch k\u00f6nnen die Herausforderungen der Zukunft miteinander angegangen und langfristige gemeinsame Ziele verfolgt werden. Auch die Unterst\u00fctzung bei wichtigen Fragen der Fachkr\u00e4ftegewinnung oder Digitalisierung kann zusammen noch effektiver er\u00f6rtert werden.<\/p> <p style=\"text-align: left;\">Mit der Kreishandwerkerschaft S\u00fcdsachsen und dem Verband der Selbst\u00e4ndigen des Landkreises S\u00e4chsische Schweiz-Osterzgebirge gibt es in Pirna wichtige Ansprechpartner. Die Wirtschaftsregion Dresden wird auch \u00fcber den Bundesverband der mittelst\u00e4ndischen Wirtschaft begleitet, die Industrie- und Handelskammer Dresden ist gr\u00f6\u00dfter Interessenvertreter der regionalen Wirtschaft.<\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH \u2013 Wirtschaftsf\u00f6rderung<\/h4>\nBreite Stra\u00dfe 2 01796\u00a0Pirna\nTel.: <a href=\"tel:+49 3501 56890\">+49 3501 56890<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" > <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Kontakt <\/a>\n<h4>Federal Association of Small and Medium-Sized Enterprises<\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg\" title=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" alt=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.bvmw.de\/wirtschaftsregion-dresden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> BVMW <\/a>\n<h4>Handelsverband Sachsen e.V.<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png\" title=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" alt=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/handel-sachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Saxony Trade Association <\/a>\n<h4>Dresden Chamber of Industry and Commerce<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png\" title=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" alt=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.ihk.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Funding \/ Promotion <\/a>\n<h4>Association of self-employed people in the district<\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png\" title=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" alt=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"http:\/\/www.vdspirna.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> to the homepage <\/a>\n<h4>South Saxony District Craftsmen's Association<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png\" title=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" alt=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.kh-suedsachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> South Saxony District Craftsmen's Association <\/a>\n<h4>Strong for Saxony<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png\" title=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" alt=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/stark4sachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Strong for Saxony <\/a>\n<h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten <\/h3> <p>Unterst\u00fctzung ist gewiss<\/p> F\u00fcr Investitionen gibt es umfassende Beratung und F\u00f6rderung <p><a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/foerdermoeglichkeiten\/\"> <i aria-hidden=\"true\"> <\/i> Beratung f\u00fcr F\u00f6rderung <\/a><\/p>\n<pre><code>[statify-count prefix=\"Total \" suffix=\" calls.\" days=\"30\"]<\/code><\/pre>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3459"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4785,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions\/4785"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}