{"id":3459,"date":"2025-05-13T11:04:35","date_gmt":"2025-05-13T09:04:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sep-pirna.de\/cooperations\/"},"modified":"2025-07-21T09:28:20","modified_gmt":"2025-07-21T07:28:20","slug":"cooperations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/the-company\/cooperations\/","title":{"rendered":"Cooperations"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-3459\" data-postid=\"3459\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-3459 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_w3oo193 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_wk2r195 first\">\n                    <!-- Slider Pro module -->\n<div  class=\"module module-pro-slider tb_nwou469 pager-standard pager-type-circle \" data-loop=\"\" data-autoplay=\"off\" data-hover-pause=\"pause\" data-timer-bar=\"\" data-slider-width=\"\" data-slider-height=\"400\" data-touch-swipe-desktop=\"1\" data-touch-swipe-mobile=\"1\" data-lazy=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"slider-pro tf_rel tf_hidden tf_lazy\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-mask tf_rel tf_overflow\" style=\"height:400px\">\n\t\t\t\t<div class=\"sp-slides tf_rel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-0 sp-slide-type-Image  sp-selected bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideTop\" data-duration=\"1\"  style=\"background-image:url(https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_364240301-1024x437-937x400.jpg)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Cooperations and Associations\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/8\/csm_pirna-wirtschaft-ansiedlung-investition-beratung-foerderung-adobeStock_0e838b5df7.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"Kooperationen und Verb\u00e4nde in Pirna und der Region\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/b\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_5e6861ebbd.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<div class=\"hero-teaser__content\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"57\"><strong data-start=\"36\" data-end=\"55\">Strong Networks<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"59\" data-end=\"133\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">In the region, associations and organizations exist by and for businesses.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slides -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .slider-pro -->\n\t\t<style>\n.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt p,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n<\/style><\/div>\n<!-- \/Slider Pro module -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"dzbd88\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_dzbd88 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_7jxm586 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_5sto86   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--small-space-before \">\n<div class=\"content-block__padding\"><header>\n<div class=\"content-block__header\">\n<h3 class=\"font--h1 \" style=\"text-align: left;\">Together into the future<\/h3>\n<\/div>\n<\/header><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--large-space-after\">\n<div class=\"content-block__padding\">\n<div class=\"text\">\n<div class=\"text-wrapper\">\n<p style=\"text-align: left;\">A strong business location always thrives on a constructive network and strong partnerships. The challenges of the future can be tackled together and long-term common goals can be pursued through direct exchange. Support for important issues such as recruiting skilled workers or digitalization can also be discussed even more effectively together.  <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The Kreishandwerkerschaft S\u00fcdsachsen and the Verband der Selbst\u00e4ndigen des Landkreises S\u00e4chsische Schweiz-Osterzgebirge are important contacts in Pirna. The Dresden economic region is also supported by the Federal Association of Small and Medium-Sized Enterprises, while the Dresden Chamber of Industry and Commerce is the largest representative of the interests of the regional economy. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_zkrp166 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_2mf7166   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<h4 style=\"text-align: left;\">Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH &#8211; Economic development<\/h4>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<div>Breite Stra\u00dfe 2<\/div>\n<div>01796 Pirna<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Phone: <a class=\"link link--tel\" href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_na9z243 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_27x5508 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Contact us                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"arrf192\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_arrf192 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_3 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_ntxi192 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_jucb995   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Federal Association of Small and Medium-Sized Enterprises<\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_7l21215 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg\" class=\"wp-post-image wp-image-3280\" title=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" alt=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_36zo137 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.bvmw.de\/wirtschaftsregion-dresden\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        BVMW                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_2il772\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_gp1d72   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Handelsverband Sachsen e.V.<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_kk5g72 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3278\" title=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" alt=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_q6p372 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/handel-sachsen.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Saxony Trade Association                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_oc4y342 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_yanh342   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Dresden Chamber of Industry and Commerce<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_s6if342 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3262\" title=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" alt=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_4cln342 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.ihk.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Funding \/ Promotion                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"mqbz739\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_mqbz739 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_3 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_v67o739 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_9dla739   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Association of self-employed people in the district<\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_tkbm739 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3276\" title=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" alt=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_ycm3739 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"http:\/\/www.vdspirna.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        to the homepage                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_inrp739\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_4e1q739   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">South Saxony District Craftsmen&#8217;s Association<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_bwr4739 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3274\" title=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" alt=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_fze8739 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/www.kh-suedsachsen.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        South Saxony District Craftsmen's Association                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col3-1 tb_nh8i739 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_v9y4739   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h4 class=\"font--h3 font--h--left\">Strong for Saxony<br><br><\/h4>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_yfu3739 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"450\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png\" class=\"wp-post-image wp-image-3272\" title=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" alt=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19-300x225.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_rin8739 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/stark4sachsen.de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Strong for Saxony                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_9wfj895 tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_wimq895 first\">\n                    <!-- Slider Pro module -->\n<div  class=\"module module-pro-slider tb_kcx7895 pager-standard pager-type-circle \" data-loop=\"\" data-autoplay=\"off\" data-hover-pause=\"pause\" data-timer-bar=\"\" data-slider-width=\"\" data-slider-height=\"400\" data-touch-swipe-desktop=\"1\" data-touch-swipe-mobile=\"1\" data-lazy=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"slider-pro tf_rel tf_hidden tf_lazy\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-mask tf_rel tf_overflow\" style=\"height:400px\">\n\t\t\t\t<div class=\"sp-slides tf_rel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-0 sp-slide-type-Image  sp-selected bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideTop\" data-duration=\"1\"  data-bg=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-532x400.jpeg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><p>Unterst\u00fctzung ist gewiss<\/p>\n<div class=\"big-teaser__description font--float-1 spacing-bottom--large dotdotdot\">F\u00fcr Investitionen gibt es umfassende Beratung und F\u00f6rderung<\/div>\n<p><a class=\"link link--important link--orange\" href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/foerdermoeglichkeiten\/\"> <i class=\"icon link__icon\" aria-hidden=\"true\"> <\/i> <span class=\"link__text\">Beratung f\u00fcr F\u00f6rderung<\/span> <\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slides -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .slider-pro -->\n\t\t<style>\n.tb_kcx7895 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt,.tb_kcx7895 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt p,.tb_kcx7895 .sp-slide-0 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n<\/style><\/div>\n<!-- \/Slider Pro module -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cooperations and Associations Strong Networks In the region, associations and organizations exist by and for businesses. Together into the future A strong business location always thrives on a constructive network and strong partnerships. The challenges of the future can be tackled together and long-term common goals can be pursued through direct exchange. Support for important [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3569,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3459","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >Cooperations and Associations <\/h3> <article title=\"F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/8\/csm_pirna-wirtschaft-ansiedlung-investition-beratung-foerderung-adobeStock_0e838b5df7.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<article title=\"Kooperationen und Verb\u00e4nde in Pirna und der Region\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/b\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_5e6861ebbd.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<p data-start=\"0\" data-end=\"57\"><strong data-start=\"36\" data-end=\"55\">Strong Networks<\/strong><\/p> <p data-start=\"59\" data-end=\"133\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">In the region, associations and organizations exist by and for businesses.<\/p>\n<\/article>\n<\/article>\n<header>\n<h3 style=\"text-align: left;\">Together into the future<\/h3>\n<\/header>\n<p style=\"text-align: left;\">A strong business location always thrives on a constructive network and strong partnerships. The challenges of the future can be tackled together and long-term common goals can be pursued through direct exchange. Support for important issues such as recruiting skilled workers or digitalization can also be discussed even more effectively together. <\/p> <p style=\"text-align: left;\">The Kreishandwerkerschaft S\u00fcdsachsen and the Verband der Selbst\u00e4ndigen des Landkreises S\u00e4chsische Schweiz-Osterzgebirge are important contacts in Pirna. The Dresden economic region is also supported by the Federal Association of Small and Medium-Sized Enterprises, while the Dresden Chamber of Industry and Commerce is the largest representative of the interests of the regional economy. <\/p>\n<h4 style=\"text-align: left;\">Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH - Economic development<\/h4>\nBreite Stra\u00dfe 2 01796 Pirna\nPhone: <a href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" > <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Contact us <\/a>\n<h4>Federal Association of Small and Medium-Sized Enterprises<\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg\" title=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" alt=\"csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef.jpg 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Bundesverband_mittelstaendischer_Wirtschaft_b17aa1a8ef-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.bvmw.de\/wirtschaftsregion-dresden\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> BVMW <\/a>\n<h4>Handelsverband Sachsen e.V.<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png\" title=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" alt=\"csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Handelsverband-Sachsen_Logo-RGB_77b6d1d26f-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/handel-sachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Saxony Trade Association <\/a>\n<h4>Dresden Chamber of Industry and Commerce<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png\" title=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" alt=\"csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Industrie-_und_Handelskammer_dae90773a5-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.ihk.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Funding \/ Promotion <\/a>\n<h4>Association of self-employed people in the district<\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png\" title=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" alt=\"csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Verband_der_Selbstaendigen_a724793330-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"http:\/\/www.vdspirna.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> to the homepage <\/a>\n<h4>South Saxony District Craftsmen's Association<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png\" title=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" alt=\"csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Kreishandwerkerschaft_b6699669b5-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/www.kh-suedsachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> South Saxony District Craftsmen's Association <\/a>\n<h4>Strong for Saxony<br><br><\/h4>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png\" title=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" alt=\"csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19.png 600w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_Stark4Sachsen_Logo_341ff9ee19-300x225.png 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n<a href=\"https:\/\/stark4sachsen.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Strong for Saxony <\/a>\n<h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >F\u00f6rderm\u00f6glichkeiten <\/h3> <p>Unterst\u00fctzung ist gewiss<\/p> F\u00fcr Investitionen gibt es umfassende Beratung und F\u00f6rderung <p><a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/foerdermoeglichkeiten\/\"> <i aria-hidden=\"true\"> <\/i> Beratung f\u00fcr F\u00f6rderung <\/a><\/p>","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3459"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4010,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3459\/revisions\/4010"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}