{"id":3450,"date":"2025-06-19T09:31:06","date_gmt":"2025-06-19T07:31:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sep-pirna.de\/30-years-sep\/"},"modified":"2025-07-25T09:37:09","modified_gmt":"2025-07-25T07:37:09","slug":"30-years-sep","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/about-us\/30-years-sep\/","title":{"rendered":"30 years SEP"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-3450\" data-postid=\"3450\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-3450 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_w3oo193 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_wk2r195 first\">\n                    <!-- Slider Pro module -->\n<div  class=\"module module-pro-slider tb_nwou469 pager-standard pager-type-circle \" data-loop=\"\" data-autoplay=\"off\" data-hover-pause=\"pause\" data-timer-bar=\"\" data-slider-width=\"\" data-slider-height=\"400\" data-touch-swipe-desktop=\"1\" data-touch-swipe-mobile=\"1\" data-lazy=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"slider-pro tf_rel tf_hidden tf_lazy\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-mask tf_rel tf_overflow\" style=\"height:400px\">\n\t\t\t\t<div class=\"sp-slides tf_rel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-0 sp-slide-type-Image  sp-selected bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideTop\" data-duration=\"1\"  style=\"background-image:url(https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sep-1-1024x526-778x400.jpg)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>30 Jahre SEP\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"1st mould\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/1\/csm_1st_mould_KOPFSATZ_GmbH_bf4815ebae.jpg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"Abwechslungsreiches Wohnen in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/b\/4\/csm_pirna-attraktiv-wohnen-guenstig-kaufen-uhlig_f030e0c0e3.jpg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<h4 class=\"hero-teaser__content\"><span class=\"hero-teaser__name font--h1\">Im Jahr 2025 feiern wir unser 30 j\u00e4hriges Jubil\u00e4um<\/span><\/h4>\n<div class=\"hero-teaser__hidden-mobile\">\n<p class=\"hero-teaser__description font--float-1 spacing-bottom--large dotdotdot\">\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<h6>\u00a9 Jens Dauterstedt<\/h6>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slides -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .slider-pro -->\n\t\t<style>\n.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt p,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n<\/style><\/div>\n<!-- \/Slider Pro module -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"dzbd88\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_dzbd88 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_7jxm586 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_5sto86   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--small-space-before content-block--large-space-after\">\n<div class=\"content-block__padding\">\n<div class=\"text\">\n<div class=\"text-wrapper\">\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--small-space-before content-block--large-space-after\">\n<div class=\"content-block__padding\">\n<div class=\"text\">\n<div class=\"text-wrapper\"><header>\n<div class=\"content-block__header\">\n<h1 class=\"font--h1 \" style=\"text-align: left;\">The city development company Pirna mbH<\/h1>\n<\/div>\n<\/header>Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH (SEP) is one of the four municipal subsidiaries of the city of Pirna. This is where the tasks of developing, opening up and marketing commercial and residential sites come together. <\/div>\n<div class=\"text-wrapper\">SEP is also responsible for business development in the city of Pirna. In addition to organizing the UnternehmerRunde, this area is characterized above all by the mediation of contacts and the support of companies for investment measures. <\/div>\n<div class=\"text-wrapper\">SEP is also responsible for project management and project development. The construction and letting of commercial buildings and the establishment of business parks, as well as an after-school care center and the refurbishment of residential and commercial properties, form the focus of the project management tasks. The city development company is also responsible for city marketing as a service provider for the city of Pirna.    <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_zkrp166 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_2mf7166   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<h4 style=\"text-align: left;\">Urban development company Pirna mbH<\/h4>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<div>Breite Stra\u00dfe 2<\/div>\n<div>01796 Pirna<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Phone: <a class=\"link link--tel\" href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_na9z243 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_27x5508 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Contact us                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"uqmw14\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_uqmw14 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_4 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_pyf914 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_2w3n14   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">Team<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_bt6514 image-center   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <a href=\"https:\/\/www.pirna.de\/zielgruppen\/pirna-fuer-neu-pirnaer\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">\n                   <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Kollegium-1024x434-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3398\" title=\"Kollegium\" alt=\"\u00a9 AdobeStock_262310275\">        <\/a>\n    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            \u00a9 AdobeStock_262310275        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_19tx14 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_9kix14 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/team\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Information on                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_jsnq14 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_x6if14\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_gl7m14   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">30 years SEP<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_3wsh14 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sep-1024x709-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3402\" title=\"sep\" alt=\"Jens Dauterstedt\">    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            Jens Dauterstedt        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_w97414 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_lt2a14 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/30-jahre-sep\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                                30 years SEP                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_sj3014 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_n6be14\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_bzmr14   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">Press releases<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_cnt114 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AdobeStock_200523631-1024x391-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3406\" title=\"AdobeStock_200523631\" alt=\"\u00a9 AdobeStock_200523631\">    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            \u00a9 AdobeStock_200523631        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_ajub14 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_7lbm14 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/pressemitteilungen\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                                Press                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_9u0514 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_am7x14 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_50dr14   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">Projects<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_7ijr14 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Unknown-1024x681-400x300.webp\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3334\" title=\"Unknown\" alt=\"\u00a9\">    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            \u00a9         <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_jd2j14 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_l62814 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/abgeschlossene-projekte\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n                                                Projects                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_ij8d14 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>30 Jahre SEP Im Jahr 2025 feiern wir unser 30 j\u00e4hriges Jubil\u00e4um \u00a0 \u00a9 Jens Dauterstedt The city development company Pirna mbH Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH (SEP) is one of the four municipal subsidiaries of the city of Pirna. This is where the tasks of developing, opening up and marketing commercial and residential sites come together. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3589,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3450","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >30 Jahre SEP <\/h3> <article title=\"1st mould\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/1\/csm_1st_mould_KOPFSATZ_GmbH_bf4815ebae.jpg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<article title=\"Abwechslungsreiches Wohnen in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/b\/4\/csm_pirna-attraktiv-wohnen-guenstig-kaufen-uhlig_f030e0c0e3.jpg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<h4>Im Jahr 2025 feiern wir unser 30 j\u00e4hriges Jubil\u00e4um<\/h4>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h6>\u00a9 Jens Dauterstedt<\/h6>\n<\/article>\n<\/article>\n<header>\n<h1 style=\"text-align: left;\">The city development company Pirna mbH<\/h1>\n<\/header>Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH (SEP) is one of the four municipal subsidiaries of the city of Pirna. This is where the tasks of developing, opening up and marketing commercial and residential sites come together. SEP is also responsible for business development in the city of Pirna. In addition to organizing the UnternehmerRunde, this area is characterized above all by the mediation of contacts and the support of companies for investment measures. SEP is also responsible for project management and project development. The construction and letting of commercial buildings and the establishment of business parks, as well as an after-school care center and the refurbishment of residential and commercial properties, form the focus of the project management tasks. The city development company is also responsible for city marketing as a service provider for the city of Pirna.\n<h4 style=\"text-align: left;\">Urban development company Pirna mbH<\/h4>\nBreite Stra\u00dfe 2 01796 Pirna\nPhone: <a href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" > <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Contact us <\/a>\n<h3>Team<\/h3>\n<a href=\"https:\/\/www.pirna.de\/zielgruppen\/pirna-fuer-neu-pirnaer\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"> <img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Kollegium-1024x434-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"Kollegium\" alt=\"\u00a9 AdobeStock_262310275\"> <\/a> \u00a9 AdobeStock_262310275\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/team\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Information on <\/a>\n\n<h3>30 years SEP<\/h3>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/sep-1024x709-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"sep\" alt=\"Jens Dauterstedt\"> Jens Dauterstedt\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/30-jahre-sep\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> 30 years SEP <\/a>\n\n<h3>Press releases<\/h3>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/AdobeStock_200523631-1024x391-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"AdobeStock_200523631\" alt=\"\u00a9 AdobeStock_200523631\"> \u00a9 AdobeStock_200523631\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/pressemitteilungen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Press <\/a>\n\n<h3>Projects<\/h3>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Unknown-1024x681-400x300.webp\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"Unknown\" alt=\"\u00a9\"> \u00a9\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/ueber-uns\/abgeschlossene-projekte\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Projects <\/a>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3450"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4075,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3450\/revisions\/4075"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3589"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}