{"id":3437,"date":"2025-05-13T10:03:37","date_gmt":"2025-05-13T08:03:37","guid":{"rendered":"https:\/\/sep-pirna.de\/news-from-the-economy\/"},"modified":"2025-08-14T13:55:25","modified_gmt":"2025-08-14T11:55:25","slug":"news-from-the-economy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/the-company\/news-from-the-economy\/","title":{"rendered":"News from the economy"},"content":{"rendered":"<!--themify_builder_content-->\n<div id=\"themify_builder_content-3437\" data-postid=\"3437\" class=\"themify_builder_content themify_builder_content-3437 themify_builder tf_clear\">\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row tb_w3oo193 tb_first tf_w\">\n                        <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_1 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col-full tb_wk2r195 first\">\n                    <!-- Slider Pro module -->\n<div  class=\"module module-pro-slider tb_nwou469 pager-standard pager-type-circle \" data-loop=\"\" data-autoplay=\"off\" data-hover-pause=\"pause\" data-timer-bar=\"\" data-slider-width=\"\" data-slider-height=\"400\" data-touch-swipe-desktop=\"1\" data-touch-swipe-mobile=\"1\" data-lazy=\"1\">\n\t\t\t\t<div class=\"slider-pro tf_rel tf_hidden tf_lazy\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-mask tf_rel tf_overflow\" style=\"height:400px\">\n\t\t\t\t<div class=\"sp-slides tf_rel\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide sp-slide-0 sp-slide-type-Image  sp-selected bsp-slide-content-right tf_w\" data-transition=\"slideTop\" data-duration=\"1\"  style=\"background-image:url(https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_103714278-1024x364-1125x400.jpg)\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"bsp-layers-overlay tf_rel tf_w\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-slide-text tf_box\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"sp-layer bsp-slide-post-title\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-show-delay=\"300\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tdata-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t>Neues aus der Wirtschaft\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sp-layer bsp-slide-excerpt\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-transition=\"up\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-show-delay=\"600\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-duration=\"1000\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t data-hide-delay=\"0\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ><article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"1st mould\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/1\/csm_1st_mould_KOPFSATZ_GmbH_bf4815ebae.jpg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<article class=\"hero-teaser lazy entered loaded\" title=\"Branchen in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/8\/7\/csm_pirna-wirtschaft-branchen-adobestock_a724b87e17.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<div class=\"hero-teaser__overlay\">\n<h3 class=\"hero-teaser__content\"><span class=\"hero-teaser__name font--h1\">Aktuelles<\/span><\/h3>\n<div class=\"hero-teaser__content\">\n<div class=\"hero-teaser__hidden-mobile\">\n<div>\u00a0<\/div>\n<div class=\"hero-teaser__description font--float-1 spacing-bottom--large dotdotdot\">Ein Spiegelbild der Pirnaer Unternehmen<\/div>\n<div>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<h6>AdobeStock_103714278<\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/article>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<!-- \/sp-slide-text -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide-wrap -->\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .bsp-layers-overlay -->\n\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slide -->\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div><!-- .sp-slides -->\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><!-- .slider-pro -->\n\t\t<style>\n.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .bsp-slide-excerpt p,.tb_nwou469 .sp-slide-0 .sp-slide-text .bsp-slide-post-title{color:#ffffff}\n<\/style><\/div>\n<!-- \/Slider Pro module -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"dzbd88\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_dzbd88 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_2 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_7jxm586 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_5sto86   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"content-block content-block--light content-block--small-space-before \">\n<div class=\"content-block__padding\"><header>\n<div class=\"content-block__header\">\n<h3 class=\"font--h1 \" style=\"text-align: left;\">The vacancy concept for Pirna&#8217;s old town is available<\/h3>\n<\/div>\n<\/header><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"content-block content-block--light content-block--large-space-after\">\n<div class=\"content-block__padding\">\n<div class=\"text\">\n<div class=\"text-wrapper\">\n<p style=\"text-align: left;\">In the town of Pirna, a medium-sized center in the district of Saxon Switzerland \/ Eastern Ore Mountains, the effects of the megatrends of <strong>digitalization<\/strong> and <strong>demographic change<\/strong> are currently being clearly felt in the bricks-and-mortar retail sector &#8211; vacancies in the town centre are on the rise.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Many urban planners are faced with the same problem: vacancies, even in previously established stores and good business locations, cannot be re-let and therefore devalue the cityscape. But why do vacancies occur and what concepts need to be formulated to counter them? The answers to these questions are varied and complex.  <\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">For this reason, Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH commissioned a<a class=\"link--orange\" href=\"https:\/\/www.pirna.de\/fileadmin\/user_upload\/Leerstandsmanagement_Pirna_2023_09.pdf\"> vacancy analysis<\/a> in 2023, which examined the causes, distribution and possible strategies for eliminating vacancies and was prepared by Gesellschaft f\u00fcr Markt- und Absatzforschung mbH.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">The study was supported with LEADER funding from the European Agricultural Fund for Rural Development.<\/p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2677\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-298x300.png\" alt=\"\" width=\"138\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-298x300.png 298w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-1016x1024.png 1016w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-150x150.png 150w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-768x774.png 768w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 138px) 100vw, 138px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2678\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/SMUL_LO_EPLR-CMYK-RZ-300x67.jpg\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"92\"> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text -->        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-2 tb_zkrp166 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_2mf7166   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"module module-text tb_5sto86\">\n<div class=\"tb_text_wrap\">\n<h4 style=\"text-align: left;\">Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH &#8211; Economic development<\/h4>\n<div style=\"text-align: left;\">\n<div>Breite Stra\u00dfe 2<\/div>\n<div>01796 Pirna<\/div>\n<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\">Phone: <a class=\"link link--tel\" href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_na9z243 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_27x5508 buttons-horizontal solid  xlarge squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Contact us                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n                        <div  data-css_id=\"jelo907\" data-lazy=\"1\" class=\"module_row themify_builder_row fullwidth_row_container tb_jelo907 tf_w\">\n            <span class=\"tb_row_frame_wrap tf_overflow tf_abs\" data-lazy=\"1\"><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_top  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><span class=\"tb_row_frame tb_row_frame_bottom  tf_abs tf_hide tf_overflow tf_w\"><\/span><\/span>            <div class=\"row_inner col_align_top tb_col_count_4 tf_box tf_rel\">\n                        <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_vhhj907 first\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_75mg907   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">Pirna in figures  <\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_4b1e417 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3236\" title=\"adobe-1113790381\" alt=\"\u00a9 AdobeStock-1113790381\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-400x300.jpg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-300x225.jpg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            \u00a9 AdobeStock-1113790381        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_epm9641   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<p style=\"text-align: left;\">Interesting information about the business location<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"box__padding box__padding--no-top\"> <\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_prj7169 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_lv61399 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wirtschaftsstandort\/daten-zahlen\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                                Facts and figures                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_e2yu724 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_2xjx152\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_t7je152   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">Cooperations<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_hy9v152 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-400x300.jpeg\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3206\" title=\"csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81\" alt=\"\u00a9AdobeStock_73c6725d81\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-400x300.jpeg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-300x226.jpeg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-532x400.jpeg 532w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            \u00a9AdobeStock_73c6725d81        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_b8xd152   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<p>Strong networks and communities<\/p>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_w8zo152 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_s17z152 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/ansprechpartner\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                                  Contact person                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_ligc152 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_zqk4299\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_8x0j299   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">Invest<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_0xx7299 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3164\" title=\"csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c\" alt=\"Jens Dauterstedt\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c-400x300.jpg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c-300x226.jpg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            Jens Dauterstedt        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_1247299   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<p>Pirna offers the best settlement opportunities<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_fqmn299 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_s30o299 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/gewerbestandorte\/#\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                                Commercial locations                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_qgao299 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                    <div  data-lazy=\"1\" class=\"module_column tb-column col4-1 tb_vv9o873 last\">\n                    <!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_b0s8873   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <h3 class=\"font--h3 font--h--left\">Business partner search<\/h3>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module image -->\n<div  class=\"module module-image tb_038a873 image-top   tf_mw\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"image-wrap tf_rel tf_mw\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_882858454-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" class=\"wp-post-image wp-image-3292\" title=\"AdobeStock_882858454\" alt=\"\u00a9 AdobeStock_882858454\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_882858454-400x300.jpg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_882858454-800x600.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>    \n        <\/div>\n    <!-- \/image-wrap -->\n    \n        <div class=\"image-content\">\n                        <div class=\"image-caption tb_text_wrap\">\n            \u00a9 AdobeStock_882858454        <\/div>\n        <!-- \/image-caption -->\n            <\/div>\n    <!-- \/image-content -->\n        <\/div>\n<!-- \/module image --><!-- module text -->\n<div  class=\"module module-text tb_g0gj873   \" data-lazy=\"1\">\n        <div  class=\"tb_text_wrap\">\n        <div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<div class=\"box__padding box__padding--no-top\">\n<p>A service of the WF Saxony<\/p>\n<\/div>\n<\/div>    <\/div>\n<\/div>\n<!-- \/module text --><!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_xaq1873 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n<!-- module buttons -->\n<div  class=\"module module-buttons tb_sskj873 buttons-horizontal solid  large squared buttons-fullwidth\" data-lazy=\"1\">\n        <div class=\"module-buttons-item tf_in_flx\">\n                        <a href=\"https:\/\/firmen.standort-sachsen.de\/company\/de\/\" class=\"ui builder_button tf_in_flx tb_default_color\" >\n                                    <em><svg  class=\"tf_fa tf-ti-angle-right\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em>                                        Company database                                        <\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n<!-- \/module buttons -->\n<!-- module divider -->\n<div  class=\"module tf_mw module-divider tb_0zhz873 dotted   \" style=\"border-width: 1px;border-color: #000;\" data-lazy=\"1\">\n    <\/div>\n<!-- \/module divider -->\n        <\/div>\n                        <\/div>\n        <\/div>\n        <\/div>\n<!--\/themify_builder_content-->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neues aus der Wirtschaft Aktuelles \u00a0 Ein Spiegelbild der Pirnaer Unternehmen \u00a0 AdobeStock_103714278 The vacancy concept for Pirna&#8217;s old town is available In the town of Pirna, a medium-sized center in the district of Saxon Switzerland \/ Eastern Ore Mountains, the effects of the megatrends of digitalization and demographic change are currently being clearly felt [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3569,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3437","page","type-page","status-publish","hentry","has-post-title","has-post-date","has-post-category","has-post-tag","has-post-comment","has-post-author",""],"builder_content":"<h3 data-show-transition=\"up\" data-hide-transition=\"up\" data-show-duration=\"1000\" data-show-delay=\"300\" data-hide-duration=\"1000\" data-hide-delay=\"0\" >Neues aus der Wirtschaft <\/h3> <article title=\"1st mould\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/9\/1\/csm_1st_mould_KOPFSATZ_GmbH_bf4815ebae.jpg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<article title=\"Branchen in Pirna\" data-bg=\"\/fileadmin\/_processed_\/8\/7\/csm_pirna-wirtschaft-branchen-adobestock_a724b87e17.jpeg\" data-ll-status=\"loaded\">\n<h3>Aktuelles<\/h3>\n\u00a0 Ein Spiegelbild der Pirnaer Unternehmen \u00a0\n<h6>AdobeStock_103714278<\/h6>\n<\/article>\n<\/article>\n<header>\n<h3 style=\"text-align: left;\">The vacancy concept for Pirna's old town is available<\/h3>\n<\/header>\n<p style=\"text-align: left;\">In the town of Pirna, a medium-sized center in the district of Saxon Switzerland \/ Eastern Ore Mountains, the effects of the megatrends of <strong>digitalization<\/strong> and <strong>demographic change<\/strong> are currently being clearly felt in the bricks-and-mortar retail sector - vacancies in the town centre are on the rise.<\/p> <p style=\"text-align: left;\">Many urban planners are faced with the same problem: vacancies, even in previously established stores and good business locations, cannot be re-let and therefore devalue the cityscape. But why do vacancies occur and what concepts need to be formulated to counter them? The answers to these questions are varied and complex. <\/p> <p style=\"text-align: left;\">For this reason, Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH commissioned a<a href=\"https:\/\/www.pirna.de\/fileadmin\/user_upload\/Leerstandsmanagement_Pirna_2023_09.pdf\"> vacancy analysis<\/a> in 2023, which examined the causes, distribution and possible strategies for eliminating vacancies and was prepared by Gesellschaft f\u00fcr Markt- und Absatzforschung mbH.<\/p> <p style=\"text-align: left;\">The study was supported with LEADER funding from the European Agricultural Fund for Rural Development.<\/p> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-298x300.png\" alt=\"\" width=\"138\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-298x300.png 298w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-1016x1024.png 1016w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-150x150.png 150w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg-768x774.png 768w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/1200px-LEADER-Logo.svg.png 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 138px) 100vw, 138px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/SMUL_LO_EPLR-CMYK-RZ-300x67.jpg\" alt=\"\" width=\"417\" height=\"92\">\n<h4 style=\"text-align: left;\">Stadtentwicklungsgesellschaft Pirna mbH - Economic development<\/h4>\nBreite Stra\u00dfe 2 01796 Pirna\nPhone: <a href=\"tel:+49%203501%2056890\">+49 3501 56890<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/kontakt\" > <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Contact us <\/a>\n<h3>Pirna in figures <\/h3>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"adobe-1113790381\" alt=\"\u00a9 AdobeStock-1113790381\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-400x300.jpg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381-300x225.jpg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/adobe-1113790381.jpg 550w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/> \u00a9 AdobeStock-1113790381\n<p style=\"text-align: left;\">Interesting information about the business location<\/p>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wirtschaftsstandort\/daten-zahlen\/\" > Facts and figures <\/a>\n\n<h3>Cooperations<\/h3>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-400x300.jpeg\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81\" alt=\"\u00a9AdobeStock_73c6725d81\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-400x300.jpeg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-300x226.jpeg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81-532x400.jpeg 532w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-wirtschaft-kooperationen-verbaende-AdobeStock_73c6725d81.jpeg 600w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/> \u00a9AdobeStock_73c6725d81\n<p>Strong networks and communities<\/p>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/ansprechpartner\/\" > Contact person <\/a>\n\n<h3>Invest<\/h3>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c\" alt=\"Jens Dauterstedt\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c-400x300.jpg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c-300x226.jpg 300w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/csm_pirna-investieren-gewerbegebiet-an-der-elbe-wirtschaft-dauterstedt_ec799e4b7c.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/> Jens Dauterstedt\n<p>Pirna offers the best settlement opportunities<\/p>\n\n<a href=\"https:\/\/sep-pirna.de\/investieren-in-pirna\/gewerbestandorte\/#\" > Commercial locations <\/a>\n\n<h3>Business partner search<\/h3>\n<img src=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_882858454-400x300.jpg\" width=\"400\" height=\"300\" title=\"AdobeStock_882858454\" alt=\"\u00a9 AdobeStock_882858454\" srcset=\"https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_882858454-400x300.jpg 400w, https:\/\/sep-pirna.de\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/AdobeStock_882858454-800x600.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/> \u00a9 AdobeStock_882858454\n<p>A service of the WF Saxony<\/p>\n\n<a href=\"https:\/\/firmen.standort-sachsen.de\/company\/de\/\" > <em><svg xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#tf-ti-angle-right\" xlink:href=\"#tf-ti-angle-right\"><\/use><\/svg><\/em> Company database <\/a>\n","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3437","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3437"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4197,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3437\/revisions\/4197"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sep-pirna.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}